新聞 通知
第 3 屆小岩井農場重要文化財講座 11 月 3 日（週二）舉行！
「第 3 屆 小岩井農場重要文化財講座」參加者募集！
本特別講座除了由專家進行演講外，還包含參觀國家指定重要文化財「上丸牛舍」及乳製品生產工廠，更可體驗不同牛奶的試飲評比。
誠摯邀請您藉此機會深入了解小岩井農場的歷史與魅力。
日期
11 月 3 日（週二）
※基於家畜防疫衛生考量，自海外入境未滿 1 週者恕無法參加。
接待
12：30 ～
於牧場園（Makibaen）入場處受理報名
時間
13：00 ～ 16：15
費
每人 2,000 日圓
※費用已包含牧場園入場費
※小學生以下兒童恕無法參加。
※僅接受現金支付。請於活動當天在導覽專用櫃檯結帳。
能力
30人
講座內容
第 1 部分 演講會
【主題】連結都市與農村的牛奶：明治時期日本「市乳・農乳」的發展與 19 世紀倫敦之比較
邀請法政大學生態地域設計研究中心
客座研究員金谷 匡高（Kanaya Masataka）老師進行演講。
此外，亦邀請岩手大學副校長澤井 健（Sawai Ken）老師針對「岩手畜產 Territorio」的推動計畫進行演講。
【照片：金谷 匡高老師】
第 2 部分 文化財導覽
透過小岩井農場的牛舍與青貯窖等傳承至今的日本農業現代化建築，感受當時農場的經營狀況與建築技術的變遷。請務必親自領略珍貴文化財的魅力。
第 3 部分 工廠參觀
小岩井農場的生乳是如何轉化為乳製品的呢？我們將透過參觀小岩井工廠為您介紹。現場還有牛奶試飲評比活動！
當日流程
12：30 開始受理報名（牧場園入場處）
13：00 演講開始
14：15 上丸牛舍區域內導覽
14：45 小岩井工廠參觀
16：15 解散
設備
請穿著便於活動的服裝與鞋子參加。（建議穿著長袖長褲、運動鞋或登山鞋）
應用
請至少在活動日期前三天使用以下預約表格提出申請。
您也可以透過電話或電子郵件申請。
申請時請提供下列資訊
1) 姓名，如 Taro Koiwai
2) 出生日期，如 2000 年 4 月 1 日
3) 聯絡方式（電話號碼）
4) 當天的交通工具，如汽車、巴士等。
Koiwai 農場基金會
電話：019-613-8081 (接待時間 8:30-17:00)
電子郵件：info@koiwaizaidan.or.jp
預防措施
基於家畜檢疫衛生理由，從國外回國一周內者不得參加。
如遇暴風雨天氣，活動將會取消。若活動取消，我們會在前一天傍晚前通知您。
請於參觀當天出發 10 分鐘前到 Makibaen 入口前的旅遊接待處。
請於出發前至少 10 分鐘到達牧場公園入口前的旅遊接待處。
如果您在參觀期間感到不適或身體不適，請諮詢嚮導。
兒童（小學年齡及以下）不得單獨參觀。兒童（小學年齡及以下）必須由成人陪同。
寵物不得參加此團。
